原住民自千百年來，流傳了各種如何與自然山林共存的大智慧，即使居處在時代洪流的衝擊下，祖先們依然用著雋永、亙古的聲音教育後輩子孫們土地與生活的倫理，還有那些屬於「根」的一切。

台東，多元文化共存一直是我們習以為常的事實，這裡土地多、部落多、族群也多，彼此都用不同的方式，相依在同一塊土地上。

因為此地就是你、我的家，所以無論是守護自身的文化，亦或是對朋友的尊重與學習，只要是生活在台東的人們，可是從小就潛移默化的被影響著。那是都市人很難體驗到的生命經驗，所以某方面來說，生為台東人是幸福的；而來到台東，巧遇那些願意分享自身獨特文化的美好，更是幸福。

位於台東縣卑南鄉的「下賓朗部落」是卑南族八社十部落之一，卑南語是”Pinaski”。多數部落的名字都隨著村落居住的位置特色而命名，下賓朗部落族人稱自己目前居住的地方為”Pinaski”，意思是「上坡地」，自日治時期以來便已定居於現在部落的位址。

”Pinaski”代代傳承，即使部落不大，但依然保留著完整的卑南族歲時祭儀與歌舞文化，直到現在，部落裡依舊循著老人家所教導的生活模式。今年民國105年（2016）是卑南族下賓朗部落自前一處部落舊址，遷移到現在位置的第一百個年頭，當代族人集結起來，同心協力地策劃一場八社十部落的卑南族聯合年祭。

2016年8月26日星期六，下賓朗部落的族人們來到了市區最熱鬧的鐵花村音樂聚落。

為了將卑南族下賓朗部落100年間的人、事與生活，用簡單易懂的方式介紹給到訪的朋友，幾乎是在現場重現了部落裡的日常生活。從上半場的花環編織到夜晚的古調吟唱、舞蹈，那令人感動的是族人們對於傳統文化的珍視，以及不吝分享給外界的那份心意，

「我們只要是過年、祭典都會編織花環，花環有一種團結的意涵，辦喜事時大家都會配戴花環；若是喪事，將是由逝者帶著花環遠行，花環對於族人而言都是一種祝福、一種情誼。」教導我們編織花環的mumu如此說。

卑南族愛花，即便是外出工作時，都會隨手摘取美麗的花朵戴在頭上，有些長輩說可以，花環代表著族群榮耀，也是卑南族人編織給有情人的意義象徵。無論是媽媽與孩子、姊妹和兄弟、妻子跟丈夫、情人與情人、甚至主人招待客人，族人都會獻上親手編織的花環。所以，戴上花環就代表兩人之間一定存在著某種連繫，牽起人與人的關係，也是界定人與部落的關係，是最單純的象徵。

像勇士們從大獵祭回來後，若是頭上戴有層疊在一起的數個花環，則表示此人必受到許多族人的尊敬與愛戴，通常地位越是崇高的長者，所配戴的花環就越多。

舉凡重大節慶，族人都會為自己的家人或是來訪的客人們編戴一串鮮花頭飾，因此，花環成為外人認識卑南族人的最佳媒介，也因為如此，下賓朗部落以「祖先的花環」做軸心，藉編織花環來傳遞卑南族人的生活文化之美，邀請大家共同編織一條卑南族要給世界的禮物—「全世界最長的花環」。讓大家藉著卑南族的花環情誼也想想遠在家鄉的父母親，關心在外打拼的姊妹兄弟，聯絡許久不見的老朋友們，重新牽起彼此逐漸淡去的情誼。

舞台上，無論是穿著美麗傳統服飾的mumuan（卑南族語指祖母們），或是正值花樣年華的少男少女，大家都圍坐在一起，與外來的我們分享如何編織花環。花環，主要以紅、白、黃三色花朵以綠葉烘托交織而成，早期沒有使用尼龍線，而是以羊齒、檳榔葉的纖維搓成線，再編入方便取得萬壽菊、雞冠花、青草葉等。

其編織手法嚴謹，在過程裡，mumuan會仔細觀察花朵顏色的交互穿插、三股編的流暢順序。她說平日編織時，就是一邊用腳拉住繩子，再一邊編入花朵，一朵接著一朵，成了一個圓滿的圓。

台下，社區的卡拉OK大會正開始，任何人都能到台前高歌一曲，有獨自演唱者、母子共同合唱、教會合唱團的美妙歌聲，讓這個午後時光既歡快又愜意。演唱者身旁圍繞的都是下賓朗的家人們，無論是特意來捧場的朋友，或是剛來到鐵花村的遊客，都能開放地進入族人們日常聚會的畫面裡，下賓朗部落用最直接的分享，讓大家更認識卑南族的生活點滴。

後半場是鐵花村晚上八點開始的收費活動，以往的表演者多是歌手，但這次乃由下賓朗部落的所有族人共同參與，以傳統古調歌舞吟唱出屬於下賓朗的部落文化。

部落族人不多，主持人說大家在現場所看到身穿傳統服飾的族人，幾乎就已經是整個部落裡的人口了。但今晚，下賓朗部落的凝聚力與對自身文化的驕傲都將展現在我們眼前。族人們，無論老幼，盡情享受在台上的歌舞時光，年過半百的老人家們，無一不是落落大方地穿著親手繡織的傳統服飾，清唱著緩慢的祝禱古謠”marsa’ur”，悠遠而清晰的歌聲，隨著夜晚鐵花村的氛圍傳入耳裡，更讓人屏氣凝神。

而後，隨著歲時年節的不同，族人們群歌唱出屬於部落的百年歌謠，其中有一首歌特別令我印象深刻，那是用日本曲調唱出卑南族語的歌謠，彷彿從歌聲裡感受時代的移轉與下賓朗部落的悠久歷史感。

祭儀中，會由青少年先開始領舞，然後是成年的共舞時間，一群青年圍繞著長老跳舞，一起同樂。舞者們的身影隨著長老的歌聲起落，彷彿是用尊敬與愛意簇擁著長輩，看著族人們臉上滿滿的笑意，都是幸福。

當然，族人們也邀請了在場的民眾一起跳舞，大家牽起雙手圍成一個圓圈，就算聽不懂歌謠裡的意思，但透過掌心傳來的溫度與舞動的頻率，還是能熱切地感受下賓朗部落的溫暖。

從花環到樂舞，這次透過和族人們相處這半日的美好時光，深深感受到部落的「文化記憶」並非我們認知的式微，對於下賓朗的族人而言，這些都是現在進形式的傳承，並且與大眾觀光裡的歌舞展演在本質上有著相當大的不同，因為這些畫面就是下賓朗的真實生活。

而傳統習俗所要傳達的意義，並非僅是如此直觀的表象與形式。那些藏在細微裡的親倫互動意念、一種對於家人的關心與愛，以及把彼此再次凝聚在一起的神奇力量，才是過程中真正難能可貴的地方。

相關資訊

下賓朗部落　Pinaski

位置：位於臺東著名的綠色隧道北端出口（台9線約369公里附近有下賓朗部落地標，循指標轉入可抵達。）

遷徙與聚合：卑南族下賓朗部落遷移100年紀念文化特展

地點：國立臺灣史前文化博物館 第一特展室

展覽時間：2016/07/27-2017/05/21

mi’aputr戴著花環的人們‧下賓朗部落｜台東製造（FB粉絲專頁）

---